-
1 amministrazione
f administrationamministrazione comunale local councilpubblica amministrazione public administrationspese f pl d'amministrazione administrative costs* * *amministrazione s.f.1 (comm., amm.) administration, management; government: cattiva amministrazione, mismanagement // amministrazione aziendale, business administration; amministrazione degli affari, business management; amministrazione dei crediti, credit administration; amministrazione dei patrimoni, property administration; amministrazione centrale, central government; amministrazione statale, federale, government; amministrazione locale, pubblica, local, public authority; amministrazione preposta a riscossione dei dazi doganali, Excise Department // amministrazione controllata, receivership // spese d'amministrazione, administrative costs // consiglio di amministrazione, board of directors // entrare nell'amministrazione civile, to enter the civil service // di ordinaria amministrazione, routine2 ( sede, luogo) administrative headquarters; administration (offices): si recò in amministrazione, he went to the administration building3 (dir.) administration: amministrazione fiduciaria, trusteeship; amministrazione di un fallimento, receivership* * *[amministrat'tsjone]sostantivo femminile (gestione) (di azienda) management, administration; (di città) government, administrationcattiva amministrazione — maladministration, mismanagement
è ordinaria amministrazione — fig. it's all in a day's work
amministrazione controllata — dir. receivership
amministrazione fiduciaria — dir. trusteeship
amministrazione della giustizia — administration o dispensation (of justice)
* * *amministrazione/amministrat'tsjone/sostantivo f.(gestione) (di azienda) management, administration; (di città) government, administration; consiglio di amministrazione board of directors; cattiva amministrazione maladministration, mismanagement; è ordinaria amministrazione fig. it's all in a day's work\amministrazione aziendale business administration; amministrazione controllata dir. receivership; amministrazione fiduciaria dir. trusteeship; amministrazione della giustizia administration o dispensation (of justice); amministrazione locale local government; amministrazione statale civil service. -
2 amministrazione sf
[amministrat'tsjone] -
3 amministrazione
sf [amministrat'tsjone] -
4 amministrazione pubblica
public administration, civil service -
5 amministrazione pubblica
public administration, civil serviceNuovo dizionario Italiano-Inglese > amministrazione pubblica
-
6 pubblico
(pl -ci) 1. adj publicPubblico Ministero public prosecutor2. m public( spettatori) audiencein pubblico in public* * *pubblico agg.1 public; ( statale) state (attr.); ( civile) civil: opinione, salute, vita pubblica, public opinion, health, life; servizi pubblici, public services; lavori pubblici, public works; istruzione pubblica, state education; scuola pubblica, state (o maintained) school; biblioteca pubblica, public library; giardini pubblici, public gardens; forza pubblica, police force (o civil police); nemico pubblico, public enemy; pubblico funzionario, civil servant; pubblico ufficiale, public officer (o civil servant); pubblico notaio, notary public; pubblico banditore, (public) auctioneer; pubblico registro, registry; spese pubbliche, public expenses: a spese pubbliche, at public expense; bilancio pubblico, national budget; debito pubblico, national (o public) debt; amministrazione pubblica, public authority (o civil service); questione d'interesse pubblico, public matter, ( d'importanza nazionale) matter of national importance; pubbliche relazioni, public relations; lavorare per il bene pubblico, to work for the common good // atto pubblico, deed under seal; diritto pubblico, public law2 ( noto a tutti, fatto davanti a tutti) public: le conferenze sono pubbliche, the lectures are public; fare una pubblica confessione, protesta, to make a public confession, protest; tenere una pubblica riunione, to hold (o to have) an open (o public) meeting; bisogna fare qualcosa prima che la notizia diventi di pubblico dominio, something must be done before the news becomes public // rendere pubblico, to make public (o to broadcast) // personaggio pubblico, public personality◆ s.m.1 public: il pubblico dei lettori, the reading public; i gusti del pubblico, the tastes of the public; l'opinione del pubblico, public opinion; un giardino aperto al pubblico, a garden open to the public; il pubblico non è ammesso, the public is (o are) not admitted; il pubblico è pregato di..., the public is (o are) requested to... // in pubblico, in public: mettere in pubblico, to make public (o to broadcast o to reveal o to disclose)2 (di teatro, concerto, conferenza ecc.) audience: il pubblico ha applaudito gli attori, the audience applauded the actors; parlare a un pubblico numeroso, to speak to a large audience; al concerto c'è stata una grande affluenza di pubblico, the concert was very well attended // indagine sul pubblico, audience research // pubblico prigioniero, ( di messaggi pubblicitari) captive audience3 ( sfera pubblica) public life: separare il pubblico dal privato, to separate public life from private life.* * *['pubbliko] pubblico -a, -ci, -che1. agg(gen) public, (statale: scuola) state attrun pubblico esercizio — a catering (o hotel o entertainment) business
ministero della Pubblica Istruzione — Department for Education Brit, Department of Health, Education and Welfare Am
2. sm* * *I 1.1) (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, publicservizio pubblico — public service o utility
2) (della collettività) [opinione, pericolo, nemico] public3) (accessibile a tutti) [ luogo] public2.sostantivo maschileII1) (gente) publicportare qcs. a conoscenza del pubblico — to make sth. public audience, spectators pl.; (ascoltatori) audience, listeners pl.
2) (spettatori)3) (seguito)4) in pubblico [parlare, esibirsi] in public* * *pubblico1pl. -ci, - che /'pubbliko, t∫i, ke/1 (statale) [ scuola] public, state attrib.; [ azienda] state-owned; [ ospedale] state-run; [ debito] national, public; servizio pubblico public service o utility2 (della collettività) [ opinione, pericolo, nemico] public3 (accessibile a tutti) [ luogo] public; diventare di dominio pubblico to fall in the public domain; rendere pubblico to releaseil pubblico e il privato the public and the private sectors- a amministrazione civil service; - che relazioni public relations.————————pubblico2pl. -ci /'pubbliko, t∫i/sostantivo m.1 (gente) public; aperto al pubblico open to the public; portare qcs. a conoscenza del pubblico to make sth. public audience, spectators pl.; (ascoltatori) audience, listeners pl.; uno spettacolo che piace al grande pubblico a very popular show3 (seguito) avere un proprio pubblico to have a following; deludere il proprio pubblico to disappoint one's public4 in pubblico [parlare, esibirsi] in public. -
7 PA
1. sigla(= Palermo)2. abbrSee:pubblica amministrazione* * *abbr. Pubblica Amministrazione public administration* * *PA= Pubblica Amministrazione public administration. -
8 riordinare
tidy upriordinare le idee set one's ideas in order* * *riordinare v.tr.1 ( rimettere in ordine) to (re)arrange, to put* in order again; ( rassettare) to tidy (up), to retidy: devo riordinare le mie carte sulla scrivania, I must tidy up my papers on the desk; riordina almeno la tua stanza, tidy up your room at least; si riordinò i capelli e uscì, she tidied her hair and went out; dovresti riordinare un po' le idee, you should try to organize your ideas a little2 ( riorganizzare) to reorganize: riordinò le finanze mediante un sistema rigidissimo di tassazione, he reorganized the finances by a very strict system of taxation; riordinò la scuola con principi moderni, he reorganized the school on modern principles* * *[riordi'nare] 1.verbo transitivo1) (rimettere in ordine) to tidy up, to smarten up [ stanza]; to sort out [armadio, scrivania]riordinare le idee — to (re-)collect o gather one's thoughts
2) (riorganizzare) to reorganize [ pubblica amministrazione]3) (fare una nuova ordinazione) to restock2.* * *riordinare/riordi'nare/ [1]1 (rimettere in ordine) to tidy up, to smarten up [ stanza]; to sort out [armadio, scrivania]; riordinare le idee to (re-)collect o gather one's thoughts2 (riorganizzare) to reorganize [ pubblica amministrazione]3 (fare una nuova ordinazione) to restockII riordinarsi verbo pronominaleto tidy, to fix [ capelli]. -
9 moralizzare
moralizzare v.tr. to improve the morals of (s.o., sthg.), to raise the moral standards of (s.o., sthg.): moralizzare la pubblica amministrazione, to raise the moral standards of the civil service.* * *[moralid'dzare]1. vt(costumi, vita pubblica) to set moral standards for2. vimoralizzare (su) — to moralize (on, about)
* * *[moralid'dzare]* * *moralizzare/moralid'dzare/ [1]to moralize [campagna elettorale, vita pubblica]; to clean up [ costumi]. -
10 pubblico
['pubbliko] pubblico -a, -ci, -che1. agg(gen) public, (statale: scuola) state attrun pubblico esercizio — a catering (o hotel o entertainment) business
ministero della Pubblica Istruzione — Department for Education Brit, Department of Health, Education and Welfare Am
2. sm -
11 sfollamento
sfollamento s.m.1 dispersal2 ( per misure di sicurezza) evacuation: è stato necessario lo sfollamento della città, it was necessary to evacuate the town3 ( riduzione di personale) reduction, cutback, curtailment: sfollamento di personale, staff reduction; sfollamento della pubblica amministrazione, cutback in the number of civil servants.* * *[sfolla'mento]sostantivo maschile (di città) evacuation* * *sfollamento/sfolla'mento/sostantivo m.(di città) evacuation. -
12 ARAN sigla f
['aran](= Agenzia per la Rappresentanza Negoziale della Pubblica amministrazione) body that represents public sector workers in pay negotiations -
13 ARAN sigla
f ['aran](= Agenzia per la Rappresentanza Negoziale della Pubblica amministrazione) body that represents public sector workers in pay negotiations -
14 PA
-
15 finanza
f financefinanze pl financesministro m delle finanze Minister of Finance* * *finanza s.f.1 finance [U]: alta finanza, high finance; mondo della finanza, financial world; scienza delle finanze, finance (o financial science); finanza aziendale, corporate finance; finanza compensatrice, stabilizzata, compensatory finance; finanza pubblica, public (o national) finance; finanza locale, local finance; finanza statale, state (o national) finance; finanza delle imprese, business finance2 pl. ( entrate dello stato) state finances: finanze pubbliche, public finances // (trib.): guardia di finanza, ( corpo) Revenue Guard Corps; ( agente) customs (o revenue) officer; intendenza di finanza, revenue office3 pl. (fam.) finances, financial resources, means: le mie finanze sono in ribasso, I am short of cash; non so se le mie finanze me lo permetteranno, I don't know if I can afford it (o I don't know if my finances will run to it); le mie finanze non mi permettono un viaggio all'estero, my finances won't run to a holiday abroad.* * *[fi'nantsa] 1.sostantivo femminile1) (attività) finance2) (amministrazione) finance3) colloq. (Guardia di Finanza)2.la finanza — = military corps dealing with customs, excise and tax crimes
sostantivo femminile plurale finanze1) (di stato, impresa, casa) finances2) scherz. (disponibilità economiche)* * *finanza/fi'nantsa/I sostantivo f.2 (amministrazione) finance3 colloq. (Guardia di Finanza) la finanza = military corps dealing with customs, excise and tax crimesII finanze f.pl.1 (di stato, impresa, casa) finances2 scherz. (disponibilità economiche) le mie -e non mi permettono di andare in vacanza my finances don't run to a holiday. -
16 sanità
f healthamministrazione health care* * *sanità s.f.1 ( l'essere sano) soundness, healthiness; ( salubrità) wholesomeness: sanità di corpo e di mente, soundness of body and mind; la sanità di una dottrina, the soundness of a doctrine; la sanità dell'aria di montagna, the wholesomeness of the mountain air; certificato di sanità, health certificate // sanità mentale, sanity2 ( ente sanitario) health board // sanità marittima, port medical office // ufficio di sanità, health office.* * *[sani'ta]sostantivo femminile invariabile1)sanità di principi — fig. high principles
2) amm. (sistema sanitario) health service* * *sanità/sani'ta/f.inv.2 amm. (sistema sanitario) health service; sanità pubblica public health; Organizzazione mondiale della Sanità World Health Organization. -
17 disorganizzazione
f disorganization, lack of organization* * *disorganizzazione s.f. disorganization, lack of organization, confusion: c'è troppa disorganizzazione in questa ditta, there is too much disorganization in this firm; c'è molta disorganizzazione nell'amministrazione pubblica, there is a great lack of organization in the public administration.* * *[dizorganiddzat'tsjone]sostantivo femminile disorganization* * *disorganizzazione/dizorganiddzat'tsjone/sostantivo f.disorganization.
См. также в других словарях:
Centro Nazionale per l'Informatica nella Pubblica Amministrazione — ( The National Center for Science in the Public Administration ) or CNIPA is an Italian public body which operates at the Presidency of the Council of Ministers for the implementation of the policies of the Minister for Innovation and Technology … Wikipedia
amministrazione — /am:inistra tsjone/ s.f. [dal lat. administratio onis, der. di administrare amministrare ]. 1. [atto e ufficio di chi amministra] ▶◀ direzione, gestione, governo. 2. a. [attività di investimento di un patrimonio, di un bene e sim.] ▶◀ gestione.… … Enciclopedia Italiana
amministrazione — am·mi·ni·stra·zió·ne s.f. FO 1a. gestione di affari pubblici o privati: amministrazione familiare, amministrazione di una società, amministrazione di una città, di una scuola Sinonimi: gestione. 1b. modo di amministrare: la tua amministrazione… … Dizionario italiano
amministrazione — {{hw}}{{amministrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attività dell amministrare. 2 Attività che gli organi di un azienda svolgono per il raggiungimento del fine aziendale | Consiglio d –a, l insieme degli amministratori di una società. 3 Concreta attività… … Enciclopedia di italiano
amministrazione — s. f. 1. governo, esercizio, gestione, gerenza, direzione, cura □ (spec. pubblica) burocrazia □ (di azienda, di organizzazione) management (ingl.) 2. contabilità, cassa 3. azienda, ente, ufficio 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pubblico — pùb·bli·co agg., s.m. FO 1a. agg., che riguarda l insieme degli individui di una collettività: pubblica moralità, pubblica utilità Contrari: individuale, 1personale. 1b. agg., che è condiviso da tutta la collettività: il pubblico biasimo, la… … Dizionario italiano
Bildungssystem in Italien — Das Bildungssystem in Italien wird im Allgemeinen durch nationale Gesetze geregelt und ist daher weitgehend einheitlich. Innerhalb der Exekutive ist das Ministerium für Unterricht, Universitäten und Forschung für das Schul und Hochschulwesen… … Deutsch Wikipedia
De Cesare — (spr. tschēsare), Carlo, ital. Nationalökonom und Politiker, geb. 1824 zu Spinazzola in Apulien, studierte die Rechte zu Neapel, trat zuerst als Dichter hervor mit den lyrischen Sammlungen: »Le ore di solitudine« und »Le armonie« (1884) sowie mit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guardia di Finanza — – GdF – Staatliche Ebene Staat Stellung der Behörde Finanzpolizei/Teilstreitkraft für Gre … Deutsch Wikipedia
Michele Sorice — (born 1 May 1961) is an Italian sociologist, who is renowned for his studies and research in the fields of Political Communication and Media Sociology.[1] He is an Italian scholar in the field of media sociology and political communication and… … Wikipedia
sicurezza — {{hw}}{{sicurezza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione o caratteristica di ciò che è sicuro: la sicurezza del viaggio, della strada | Per maggior –s, per evitare che si verifichi qlco. di spiacevole | Margine, limite di –s, oltre il quale sussistono reali… … Enciclopedia di italiano
